【机翻整理】Medea mapuche de Juan Radrigán
安利时间。因为机翻过于鬼畜所以存在瞎编成分，含义与原文必然有出入
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
W：复仇，复仇；你必须报复自己！
K：我将借助哪位进攻的领主开展我的报复？我将在哪一部分中伤他? 愿我的惩罚比没有灵魂的野兽更强大！
W：你的孩子，你的孩子！
K：我的孩子也是我的！
W：你的孩子，你的孩子，杀了你的孩子！
父子俱可耻，子子孙孙都流淌着坏血！让他们与那臭名昭著的父亲一同灭亡吧！那样他的什么血统都将被消灭！
复仇！复仇；你必须报复你自己！
K：我总是产生千百种顾虑先于一个单一的决定，你的建议扰乱了我的神智，我感到如此困惑迷茫。
W：凡人究竟听命于何种法律则? 为什么他们在应该做你心中深切渴望之事时饱受困惑之苦?
你所提问的我们都已作答，…，想想是谁通过如此可怕的手段摧毁了你的生命？你为什么还在迟疑？
…
K：我想为我的丈夫乞求宽大处理。
L：你真不明白吗？你将永远无法得到他们对哪怕一个手势的宽恕或忏悔。他们出于贪心和暴政而有意遮掩，任何认罪的举动对他们而言都是致命的。
K：他们会听我的。我听说这些土地的征服者为了一个实际的需求不会那么残酷。
L：您的天真烂漫使我不敢相信这竟是您的真实目的。
…
K：现在再没什么能迫使我抑制自己的想法，此刻一个被剥夺了谦逊的人赤裸着将她穷凶极恶的承诺献上：我会杀了我的孩子……怎么会让那悲惨的成为我幸福的骄傲！……但事实上若不如此，他们将服务于受愚弄于我们的敌人。没有人认为弱小的就该受死，没有人甚至在梦里曾想过他将杀害他的亲子。(暂停) 曾经在饱含爱意的岁月里我以为那两个孩子将照顾我的整个晚年，那与他们相处时的甜蜜，他们有力的手，关爱的眼，但这些如今都丧失了安慰的作用……对我不满意，把我看作可怜虫！他们用眼看着我时会怎样？我怎能在他们怀着笑容相信这是游戏时接近？那些笑容会使我觉得这一切都不值得他们去死！…什么，我竟会这样吗？…神啊给我鼓励吧，忍耐吧，这将为他的父亲带来比我更甚的痛苦。…为什么我还在犹豫，去完成这残忍的犯罪也是必要的邪恶？来吧，悲惨的双手，挥舞着钢铁，将伤心的脚印印下！K，忽略那些声音，那些他们乞求你做的。…我咬牙同巨大的消耗抵抗，复仇，不要丢弃我，不要丢弃我！
…
K：醒来
最终还没有到来，L。
你的不幸还没有结束，在wingkas之前，我会亲手杀了你！醒醒！
L：K，我的K，我听见你在说话！
K：你才永远不会停下来听她讲话：
我的声音将永远折磨
并像荆棘雨一样陪伴着你
为了所有人，为所有人
都依赖的你死亡的永恒。醒醒！
L：K，真的是你吗？是的是的，是你，过来吧这样我可以更近地拥抱你。
K：不要高兴见到我，不要用爱的眼光看着我。
K：你想成为一个英雄，你的虚荣心比我本应得的爱更强大！
K：闭嘴吧，如今已没有任何和解的希望，我背叛了盟誓，我为你带来死亡的惩罚：我杀了你的父亲！
L：我的父亲？你为什么这么做！你疯了！
K：不疯就要受伤。毒害了你的父亲之后，我又把我们的孩子斩于剑下。
K：你这背叛者和伪善者，没有神会听你的祷告。
L：离开这里，你这臭名昭著的罪犯！
K：傻瓜，什么时候你遭受了最可怕的痛苦，我的喜悦将会更大。
L：听着，大地，拯救他们，将这只险恶的黑豹的话，刻在你的记忆中，如此一来，有一天他们终将受罚，一时的逍遥不是作恶的益处！
K：什么是不是，它压根不存在，切实存在的是你期望能一死以避之的可怕的痛苦。我自由地报了仇，无需添加什么别的东西。
评论(1)